??ࡱ?>??  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????bjbj?A?A *??+?+?u??????????????????????????1??)?)?)?)?)?*N?-L;/?0000000$?2?J5:=0??/?*?*?/?/=0???)?)?Z1?/?/?/?/??)??)0?/?/0?/?/?/?)????0?A??o??????/?/0p10?1?/?5?/?5?/?5??/ ?/?/?/?/?/?/?/?/=0=0?/?/?/?/?1?/?/?/?/?????????????????????????????????????????????????????????????????????5?/?/?/?/?/?/?/?/?/? ?: B? T?I NGUY?N V? M?I TR??NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 63/2015/TT-BTNMTH? N?i, ng?y 21 th?ng 12 nm 2015?TH?NG T?QUY ?NH V? KI?M TRA, TH?M ?NH V? NGHI?M THU CH?T L??NG C?NG TR?NH, S?N PH?M O ?C V? B?N ?Cn c? Ngh? ?nh s? 21/2013/N-CP ng?y 04 th?ng 3 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 45/2015/N-CP ng?y 06 th?ng 5 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ho?t ?ng o ?c v? b?n ?;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c o ?c v? B?n ? Vi?t Nam v? V? tr??ng V? Ph?p ch?;B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ban h?nh Th?ng t? Quy ?nh v? ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh v? ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh, nghi?m thu v? ki?m tra qu? tr?nh s?n xu?t ?i v?i m?t ph?n ho?c to?n b? c?c h?ng m?c c?ng tr?nh, s?n ph?m thu?c c?c ? ?n, d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n, nhi?m v? o ?c v? b?n ? ho?c nhi?m v? c? h?ng m?c o ?c v? b?n ?, tr? c?c c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ph?c v? m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh do c?c t? ch?c thu?c B? Qu?c ph?ng l?m Ch? ?u t?.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i c?c c? quan qu?n l? nh? n??c v? o ?c v? b?n ?; Ch? ?u t? c?ng tr?nh o ?c v? b?n ?; c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia c?c ho?t ?ng li?n quan ?n ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.i?u 3. Gi?i th?ch thu?t ng?Trong Th?ng t? n?y, c?c t? ng? sau ?y ??c hi?u nh? sau:1. Ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? l? vi?c s? d?ng l?c l??ng chuy?n m?n, k? thu?t v? o ?c v? b?n ? th?c hi?n c?c ph??ng ph?p k? thu?t ? ?nh gi? ch?t l??ng c?c h?ng m?c c?ng tr?nh, s?n ph?m theo c?c ti?u chu?n, quy chu?n, quy ?nh k? thu?t v? c?c quy ?nh trong c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t.2. Th?m ?nh c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? l? vi?c s? d?ng c?c t? ch?c chuy?n m?n tr?c thu?c, th?nh l?p h?i ?ng th?m ?nh ho?c thu? t? ch?c, chuy?n gia ? ?nh gi? ch?t l??ng, kh?i l??ng c?c h?ng m?c c?ng tr?nh tr?n c? s? c?c s?n ph?m ? ho?n th?nh v? c?c h? s?, t?i li?u li?n quan kh?c k?m theo.3. Nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? l? vi?c Ch? ?u t? x?c nh?n ch?t l??ng, kh?i l??ng c?c h?ng m?c c?ng tr?nh ? ho?n th?nh tr?n c? s? k?t qu? th?m ?nh ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c b?n ?.4. Ki?m tra qu? tr?nh s?n xu?t l? c?c ho?t ?ng ki?m tra, gi?m s?t v? theo d?i v? ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? th?c hi?n d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n o ?c v? b?n ? trong su?t qu? tr?nh s?n xu?t ? b?o ?m vi?c th?c hi?n c?c c?ng vi?c theo ?ng n?i dung trong c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, theo ?ng quy chu?n k? thu?t qu?c gia, c?c ti?u chu?n ? ??c quy ?nh ?p d?ng trong c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n, quy ?nh k? thu?t trong l)nh v?c o ?c v? b?n ? v? h?p ?ng ? ??c k? k?t (sau ?y g?i chung l? gi?m s?t c?ng tr?nh).5. C? quan Quy?t ?nh ?u t? c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? l? c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh s? d?ng v?n ?u t? cho c?ng tr?nh v? o ?c v? b?n ?.6. C? quan Ch? ?u t? c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? l? c? quan s? h?u v?n ho?c ??c c? quan Quy?t ?nh ?u t? giao qu?n l? v? s? d?ng v?n ? ?u t? c?ng tr?nh v? o ?c v? b?n ?.7. ?n v? thi c?ng c?ng tr?nh o ?c v? b?n ? (sau ?y g?i chung l? ?n v? thi c?ng) l? t? ch?c c? ? t? c?ch ph?p nh?n, c? ? nng l?c v? k? thu?t c?ng ngh?, ??c c?p gi?y ph?p ho?t ?ng o ?c v? b?n ?.i?u 4. Nguy?n t?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. C?ng t?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng s?n ph?m o ?c v? b?n ? ph?i ??c ti?n h?nh th??ng xuy?n trong qu? tr?nh s?n xu?t tr?n c? s? ti?n ? thi c?ng c?ng tr?nh, d? ?n.2. Ch? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n vi?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ??c giao.3. ?n v? thi c?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m ho?n to?n v? kh?i l??ng, ch?t l??ng s?n ph?m do m?nh thi c?ng. Khi kh?i l??ng, ch?t l??ng s?n ph?m o ?c v? b?n ? ch?a ?t y?u c?u ph?i th?c hi?n vi?c s?a ch?a, thi c?ng b? sung b?ng ngu?n kinh ph? c?a ?n v?.i?u 5. M?c ?ch gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. ?m b?o c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ??c th?c hi?n theo ?ng n?i dung ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, qu? tr?nh th?c hi?n ??c tu?n th? ?ng c?c quy chu?n k? thu?t qu?c gia, c?c ti?u chu?n ? ??c quy ?nh ?p d?ng trong c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, quy ?nh k? thu?t, quy tr?nh c?ng ngh?, ?nh m?c kinh t? - k? thu?t v? c?c vn b?n kh?c c? li?n quan ?n c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.2. Ph?t hi?n nh?ng sai s?t trong qu? tr?nh s?n xu?t ? k?p th?i lo?i b? c?c s?n ph?m kh?ng b?o ?m ch?t l??ng v? t?m bi?n ph?p x? l? kh?c ph?c c?c sai s?t, x? l? c?c v?n ? ph?t sinh trong qu? tr?nh thi c?ng nh?m b?o ?m ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.3. ?nh gi?, x?c nh?n ?ng ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ? ho?n th?nh.i?u 6. C? s? ph?p l? ? gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. D? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t v? c?c vn b?n i?u ch?nh c?a c?p c? th?m quy?n trong qu? tr?nh thi c?ng.2. C?c ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t, quy ?nh k? thu?t, ?nh m?c kinh t? - k? thu?t v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.i?u 7. Tr?ch nhi?m gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. Tr?ch nhi?m c?a c? quan Quy?t ?nh ?u t?a) T? ch?c th?c hi?n ho?c ?y quy?n cho c? quan chuy?n m?n th?m ?nh h? s? nghi?m thu, x?c nh?n kh?i l??ng, ch?t l??ng h?ng m?c c?ng tr?nh; th?m ?nh h? s? quy?t to?n v? ph? duy?t quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh;b) Quy?t ?nh gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh, v??ng m?c ?i v?i c?ng ngh? ch?a c? quy ?nh k? thu?t; gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh, v??ng m?c v? ?nh m?c kinh t? - k? thu?t khi thay ?i gi?i ph?p c?ng ngh? d?n ?n l?m tng gi? tr? d? to?n v??t qu? gi? tr? d? to?n ? ??c ph? duy?t; gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh v? kh?i l??ng d?n ?n t?ng gi? tr? v??t qu? nm ph?n trm (5%) so v?i t?ng gi? tr? d? to?n ? ??c ph? duy?t ho?c kh?i l??ng ph?t sinh c?a t?ng h?ng m?c th?nh ph?n v??t qu? m??i ph?n trm (10%) so v?i kh?i l??ng ? ??c ph? duy?t; gi?i quy?t vi?c k?o d?i ti?n ? thi c?ng c?ng tr?nh so v?i ti?n ? thi c?ng ? ??c ph? duy?t. ?i v?i c?c D? ?n Ch?nh ph? quy?t ?nh ?u t? tu?n th? theo quy ch? qu?n l? D? ?n ri?ng.2. Tr?ch nhi?m c?a Ch? ?u t?a) B?o ?m ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? th?c hi?n ?i v?i c?c c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ??c giao;b) Quy?t ?nh gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh, v??ng m?c v? c?ng ngh? ? c? quy ?nh k? thu?t; gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh, v??ng m?c v? ?nh m?c kinh t? - k? thu?t khi thay ?i gi?i ph?p c?ng ngh? nh?ng kh?ng l?m tng gi? tr? d? to?n so v?i gi? tr? d? to?n ? ??c ph? duy?t; gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh v? kh?i l??ng nh?ng kh?ng l?m gi? tr? v??t qu? nm ph?n trm (5%) so v?i t?ng gi? tr? d? to?n ? ??c ph? duy?t trong ? kh?i l??ng ph?t sinh c?a t?ng h?ng m?c th?nh ph?n kh?ng ??c v??t qu? m??i ph?n trm (10%) so v?i kh?i l??ng ? ??c ph? duy?t. ?i v?i c?c D? ?n Ch?nh ph? quy?t ?nh ?u t? tu?n th? theo quy ch? qu?n l? D? ?n ri?ng;c) B?o c?o k?p th?i v?i c? quan Quy?t ?nh ?u t? nh?ng v?n ? ph?t sinh v??t qu? th?m quy?n gi?i quy?t c?a m?nh;d) T? ch?c th?c hi?n vi?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ??c giao l?m Ch? ?u t?;) Quy?t ?nh ?nh ch? thi c?ng, h?y b? m?t ph?n ho?c to?n b? c?ng tr?nh, s?n ph?m ang thi c?ng kh?ng ?ng d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ??c ph? duy?t ho?c vi ph?m nghi?m tr?ng c?c quy chu?n k? thu?t qu?c gia, c?c ti?u chu?n ? ??c quy ?nh ?p d?ng trong c?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, quy ?nh k? thu?t v? b?o c?o b?ng vn b?n ?n c? quan Quy?t ?nh ?u t?;e) L?p b?o c?o g?i c? quan Quy?t ?nh ?u t? v? ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? c?c h?ng m?c c?ng tr?nh, s?n ph?m ? ho?n th?nh trong nm v? khi k?t th?c to?n b? c?ng tr?nh.3. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? thi c?nga) Th?c hi?n ki?m tra to?n di?n v? ch?u tr?ch nhi?m v? ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? do ?n v? m?nh thi c?ng; tr??ng h?p c?ng tr?nh, s?n ph?m ch?a ?m b?o ch?t l??ng, kh?i l??ng theo y?u c?u th? ph?i ti?p t?c ho?n thi?n;b) Th?c hi?n thi c?ng ?ng d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t, ?ng c?c ti?u chu?n, quy chu?n, quy ?nh k? thu?t v? c?c vn b?n i?u ch?nh c?a c?p c? th?m quy?n (n?u c?);c) Ch?u s? gi?m s?t, ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu c?a c? quan Quy?t ?nh ?u t? v? Ch? ?u t? ?i v?i ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? thi c?ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?;d) L?p b?o c?o v? kh?i l??ng, ti?n ? ? th?c hi?n g?i Ch? ?u t? tr??c ng?y 25 h?ng th?ng;) Tr??ng h?p c? thay ?i v? gi?i ph?p c?ng ngh?, kh?i l??ng c?ng vi?c, ti?n ? thi c?ng so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t ph?i b?o c?o k?p th?i v?i Ch? ?u t? v? ch? ??c th?c hi?n sau khi c? vn b?n ch?p thu?n c?a Ch? ?u t? ho?c c? quan Quy?t ?nh ?u t?. Kh?i l??ng ph?t sinh ch? ??c xem x?t thanh quy?t to?n khi c? vn b?n ch?p thu?n c?a Ch? ?u t? ho?c c? quan Quy?t ?nh ?u t?.i?u 8. L?p k? ho?ch gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. Sau khi ??c giao nhi?m v? ho?c k? h?p ?ng kinh t?, trong th?i gian kh?ng qu? m??i (10) ng?y l?m vi?c, ?n v? thi c?ng ph?i l?p k? ho?ch v? ti?n ? thi c?ng v? ti?n ? ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m g?i Ch? ?u t? v? t? ch?c th?c hi?n ?ng theo k? ho?ch ? ??c Ch? ?u t? ch?p thu?n.2. Tr?n c? s? k? ho?ch c?a ?n v? thi c?ng, Ch? ?u t? l?p k? ho?ch gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m ph? h?p v?i ti?n ? c?a d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t v? h?p ?ng ? k? k?t, g?i ?n v? thi c?ng ? t? ch?c th?c hi?n.i?u 9. Kinh ph? th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. Kinh ph? th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? do Ch? ?u t? th?c hi?n ??c x?c ?nh trong t?ng d? to?n c?ng tr?nh theo quy ?nh hi?n h?nh.2. Kinh ph? th?c hi?n c?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng, ti?n ? c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? do ?n v? thi c?ng th?c hi?n ??c t?nh trong ?n gi?, d? to?n c?ng tr?nh theo quy ?nh hi?n h?nh.Ch??ng IIGI?M S?T C?NG TR?NH O ?C V? B?N ?i?u 10. Gi?m s?t c?ng tr?nh o ?c v? b?n ?1. Ch? ?u t? t? ch?c b? ph?n gi?m s?t, s? d?ng t? ch?c tr?c thu?c ho?c thu? t? ch?c gi?m s?t c? ch?c nng ph? h?p, thu? chuy?n gia (sau ?y g?i chung l? ?n v? gi?m s?t) th?c hi?n gi?m s?t c?ng tr?nh, d? ?n o ?c v? b?n ? k? t? khi b?t ?u th?c hi?n d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n cho ?n khi nghi?m thu, b?n giao s?n ph?m ? ?a v?o khai th?c s? d?ng ?m b?o ch?t l??ng, hi?u qu?.2. Vi?c gi?m s?t c?ng tr?nh ??c t? ch?c th?c hi?n tr?n c? s? k? ho?ch gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ??c quy ?nh t?i i?u 8 c?a Th?ng t? n?y.3. N?i dung gi?m s?t c?ng tr?nh o ?c v? b?n ? bao g?m:a) Ki?m tra v? nng l?c c?a ?n v? thi c?ng bao g?m: nh?n l?c, thi?t b?, s? d?ng ? thi c?ng; h? th?ng qu?n l? ch?t l??ng so v?i nhi?m v? tri?n khai;b) Gi?m s?t, ki?m tra c?c thi?t b? ??c s? d?ng trong thi c?ng ? ?m b?o ?p ?ng ? ch?nh x?c v? ??c ki?m ?nh, ki?m nghi?m ?y ?, ?ng th?i gian theo quy ?nh;c) Gi?m s?t s? ph? h?p c?a quy tr?nh c?ng ngh? ?n v? thi c?ng ?p d?ng so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ??c ph? duy?t;d) Gi?m s?t ti?n ? thi c?ng c?ng tr?nh theo ?ng k? ho?ch ? ra;) Gi?m s?t v? kh?i l??ng ph?t sinh tng, gi?m trong qu? tr?nh thi c?ng (n?u c?);e) Gi?m s?t qu? tr?nh ki?m tra ch?t l??ng s?n ph?m c?p ?n v? thi c?ng;g) Gi?m s?t qu? tr?nh ki?m tra ch?t l??ng s?n ph?m c?a ?n v? ki?m tra ch?t l??ng s?n ph?m c?p ch? ?u t?.4. Trong qu? tr?nh gi?m s?t c?ng tr?nh, ng??i tr?c ti?p gi?m s?t ph?i ti?n h?nh ghi Nh?t k? gi?m s?t c?ng tr?nh theo M?u s? 1 Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. K?t th?c ?t gi?m s?t, ?n v? gi?m s?t ph?i l?p Bi?n b?n gi?m s?t c?ng tr?nh theo M?u s? 2 Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.5. K?t th?c nm v? khi k?t th?c c?ng tr?nh, ?n v? gi?m s?t ph?i l?p B?o c?o gi?m s?t thi c?ng, qu?n l? ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m theo M?u s? 3 Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y tr?n c? s? nh?t k? gi?m s?t, c?c Bi?n b?n gi?m s?t c?ng tr?nh. N?u trong th?i gian thi c?ng c? s? thay ?i v? ch? ? ch?nh s?ch ti?n l??ng, ?nh m?c kinh t? - k? thu?t, ?n gi? ti?n l??ng, ph?i x?c ?nh c? th? kh?i l??ng c?c h?ng m?c c?ng vi?c ? th?c hi?n tr??c v? sau th?i i?m vn b?n ban h?nh c? hi?u l?c.i?u 11. Quy?n v? tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n gi?m s?t c?ng tr?nh1. Quy?n c?a t? ch?c, c? nh?n gi?m s?t c?ng tr?nha) Y?u c?u ?n v? thi c?ng th?c hi?n theo ?ng h?p ?ng, d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t kh?c c? li?n quan;b) Ki?n ngh? v?i Ch? ?u t? x? l? c?c vi ph?m, ch?m d?t h?p ?ng v?i ?n v? thi c?ng trong tr??ng h?p ?n v? thi c?ng vi ph?m c?c n?i dung n?u t?i i?m , Kho?n 2, i?u 7 c?a Th?ng t? n?y, ? ?m b?o ch?t l??ng s?n ph?m ? cam k?t v?i Ch? ?u t?;c) Ki?n ngh? v?i Ch? ?u t? h?nh th?c x? l? ?i v?i ?n v? thi c?ng vi ph?m ti?n ? th?c hi?n do y?u t? ch? quan c?a ?n v? thi c?ng;d) C? nh?n tr?c ti?p gi?m s?t c?ng tr?nh ??c quy?n b?o l?u c?c ? ki?n c?a m?nh ?i v?i t? ch?c th?c hi?n gi?m s?t ho?c Ch? ?u t? (khi Ch? ?u t? thu? chuy?n gia gi?m s?t) trong tr??ng h?p ? ki?n c?a m?nh kh?ng ??c ti?p nh?n v? x? l?.2. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n gi?m s?t c?ng tr?nha) Th?c hi?n ?y ? v? nghi?m t?c n?i dung gi?m s?t c?ng tr?nh m?t c?ch th??ng xuy?n v? c? h? th?ng theo c?c quy ?nh t?i Kho?n 3, i?u 10 c?a Th?ng t? n?y;b) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?n li?n quan gi?i quy?t nh?ng v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh thi c?ng theo th?m quy?n. B?o c?o Ch? ?u t? gi?i quy?t nh?ng v??ng m?c, ph?t sinh v??t qu? th?m quy?n;c) B?o c?o Ch? ?u t? v? kh?i l??ng ph?t sinh tng, gi?m trong qu? tr?nh thi c?ng (n?u c?);d) ? xu?t v?i Ch? ?u t? i?u ch?nh ti?n ? thi c?ng ? m?t s? h?ng m?c c?ng vi?c b? k?o d?i do y?u t? kh?ch quan ho?c d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n h?t th?i gian th?c hi?n nh?ng ch?a ho?n th?nh;) L?p H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng, H? s? nghi?m thu, H? s? quy?t to?n theo y?u c?u c?a Ch? ?u t?;e) Ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i khi c? ? l?m sai l?ch k?t qu? gi?m s?t g?y thi?t h?i cho Ch? ?u t?, ho?c ?n v? thi c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIIKI?M TRA CH?T L??NG, KH?I L??NG C?NG TR?NH, S?N PH?M O ?C V? B?N ?i?u 12. Quy ?nh chung ki?m tra ch?t l??ng1. C?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ph?i ??c th?c hi?n t? t?ng th? ?n chi ti?t. C?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ??c th?c hi?n ? c?p ?n v? thi c?ng v? c?p ch? ?u t?.2. T?y thu?c v?o t?ng h?ng m?c s?n ph?m c? th?, c?ng t?c ki?m tra c? th? ??c th?c hi?n ? trong ph?ng hay ? th?c ?a ho?c c? hai. Trong m?t s? tr??ng h?p ph?i th?c hi?n l?i n?i dung c?ng vi?c c?a ?n v? thi c?ng ? so s?nh, ?i chi?u, ?nh gi? ch?t l??ng s?n ph?m so v?i ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t v? n?i dung d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t.3. Trong qu? tr?nh ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ??c ph?p s? d?ng thi?t b?, c?ng ngh? v? c?c ngu?n t? li?u, d? li?u kh?c (?nh v? tinh, c?c lo?i b?n ? chuy?n ? m?i nh?t) ? th?c hi?n ?nh gi? ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?. Tr??ng h?p c? m?u thu?n ph?i ki?m tra t?i th?c ?a.4. ?i v?i c?c h?ng m?c c?ng vi?c ki?m tra mang t?nh x?c su?t, ph?m vi l?y m?u ki?m tra ph?i ??c ph?n b? ?u trong to?n b? ph?m vi thi c?ng.5. Quan s?t tr?c quan, s? d?ng ph?n m?m v? c?c t?i li?u tham kh?o kh?c ? ki?m tra tr?c ti?p tr?n c?c s?n ph?m giao n?p.6. ?i v?i c?c c?ng tr?nh, s?n ph?m c? th? th?c hi?n ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m cu?i c?ng b?ng ph??ng ph?p t?ng h?p th? c? quan th?c hi?n ki?m tra l?p ph??ng ?n ki?m tra ch?t l??ng tr?nh Ch? ?u t? ph? duy?t.7. K?t th?c qu? tr?nh ki?m tra ph?i ti?n h?nh ghi nh?n k?t qu? ki?m traa) K?t qu? ki?m tra ??c ghi nh?n b?ng Phi?u ghi ? ki?m tra. Phi?u ghi ? ki?m tra c?c h?ng m?c ??c l?p theo theo M?u s? 4, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;b) Tr?n c? s? k?t qu? ki?m tra t?i c?c Phi?u ghi ? ki?m tra, t?ng h?p ?nh gi? ch?t l??ng, kh?i l??ng c?a t?ng h?ng m?c v? ti?n h?nh l?p Bi?n b?n ki?m tra ch?t l??ng c?a t?ng h?ng m?c theo M?u s? 5, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Bi?n b?n ki?m tra ch?t l??ng c?a ng??i ki?m tra ?i v?i ?n v? thi c?ng ??c l?p th?nh ba (03) b?n: m?t (01) b?n ?a v?o H? s? ki?m tra ch?t l??ng c?p ch? ?u t?, m?t (01) b?n g?i cho ?n v? thi c?ng, m?t (01) b?n l?u ? ?n v? ki?m tra ch?t l??ng c?p ch? ?u t?.i?u 13. Ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? c?p ?n v? thi c?ng1. ?n v? thi c?ng s? d?ng t? ch?c chuy?n m?n k? thu?t c?a m?nh t? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?a t?t c? c?c h?ng m?c c?ng tr?nh, s?n ph?m do m?nh thi c?ng.2. Tr??c khi ti?n h?nh ki?m tra, ph?i th?ng b?o v? k? ho?ch ki?m tra t?i Ch? ?u t? v? t? ch?c, c? nh?n ??c Ch? ?u t? giao gi?m s?t c?ng tr?nh ? ??c gi?m s?t qu? tr?nh ki?m tra theo quy ?nh.3. T?y theo t?ng lo?i c?ng tr?nh, s?n ph?m, m?c ? ki?m tra ?i v?i t?ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ??c quy ?nh c? th? t?i Ph? l?c 1 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.4. Khi ho?n th?nh c?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m, ?n v? thi c?ng ph?i l?p ba (03) b? H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng g?i Ch? ?u t?, ?n v? ki?m tra c?p ch? ?u t? v? l?u t?i ?n v? thi c?ng. H? s? bao g?m:a) C?ng vn ? ngh? Ch? ?u t? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m;b) B?o c?o t?ng k?t k? thu?t l?p theo M?u s? 6, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;c) B?o c?o ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?a ?n v? thi c?ng theo M?u s? 7, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;d) Bi?n b?n ki?m tra ch?t l??ng c?a t?ng h?ng m?c k?m theo phi?u ghi ? ki?n ki?m tra;) B?o c?o ?i v?i nh?ng ph?t sinh, v??ng m?c v? c?ng ngh?; ?nh m?c kinh t? - k? thu?t; v? kh?i l??ng v? nh?ng v?n ? kh?c (n?u c?) so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t v? vn b?n ch?p nh?n nh?ng ph?t sinh, gi?i quy?t v??ng m?c ? c?a c?p c? th?m quy?n trong th?i gian thi c?ng c?ng tr?nh.i?u 14. Ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? c?p ch? ?u t?1. C? quan Ch? ?u t? s? d?ng t? ch?c chuy?n m?n k? thu?t c?a m?nh ho?c thu? nh?m chuy?n gia k? thu?t ho?c thu? ?n v? ki?m tra ch?t l??ng ? th?c hi?n c?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh s?n ph?m o ?c v? b?n ? c?p ch? ?u t? (sau ?y g?i chung l? ?n v? ki?m tra c?p ch? ?u t?).2. Sau khi nh?n ??c H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ?n v? thi c?ng, ?n v? ki?m tra c?p ch? ?u t? t? ch?c th?c hi?n theo c?c n?i dung sau:a) Ki?m tra t?nh ?y ?, t?nh ph?p l?, t?nh th?ng nh?t, t?nh h?p l? c?a H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ?n v? thi c?ng;b) Ph?n t?ch, ?nh gi? n?i dung b?o c?o t?ng k?t k? thu?t, b?o c?o ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m v? c?c bi?n b?n ki?m tra ch?t l??ng, phi?u ghi ? ki?n ki?m tra, s? li?u o ki?m tra c?p ?n v? thi c?ng;c) ?nh gi? quy c?ch s?n ph?m so v?i c?c quy ?nh k? thu?t hi?n h?nh;d) Ki?m tra l?i c?c s?n ph?m ? ??c s?a ch?a v? l?p vn b?n x?c nh?n s?a ch?a s?n ph?m (n?u c?);) X?c ?nh kh?i l??ng c?a c?c h?ng m?c c?ng tr?nh s?n ph?m ?t y?u c?u v? ch?t l??ng v? c?c h?ng m?c, s?n ph?m kh?ng ?t y?u c?u v? ch?t l??ng (n?u c?);e) ?nh gi?, ? xu?t x?c ?nh l?i m?c kh? khn c?c h?ng m?c c?ng tr?nh ? thi c?ng ph? h?p quy ?nh hi?n h?nh v? th?c t? s?n xu?t;g) L?p b?o c?o ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m theo M?u s? 8 Ph? l?c 3 ban h?nh theo Th?ng t? n?y;h) T?y theo t?ng lo?i c?ng tr?nh, s?n ph?m, m?c ? ki?m tra ?i v?i t?ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ??c quy ?nh c? th? t?i Ph? l?c 1 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.3. H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ch? ?u t?.Khi ho?n th?nh c?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m, Ch? ?u t? ph?i l?p H? s? ki?m tra ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ch? ?u t?. H? s? ??c l?p th?nh hai (02) b?, m?t (01) b? g?i ?n v? th?m ?nh, m?t (01) b? l?u gi? t?i c? quan Ch? ?u t?, bao g?m:a) Quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n (n?u c?), thi?t k? k? thu?t - d? to?n, c?c vn b?n ph?p l?, k? thu?t v? giao k? ho?ch nhi?m v? c?a c? quan c? th?m quy?n;b) H?p ?ng kinh t? k? thu?t ho?c vn b?n giao nhi?m v? thi c?ng;c) B?o c?o t?ng k?t k? thu?t c?a ?n v? thi c?ng;d) B?o c?o gi?m s?t thi c?ng, qu?n l? ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m;) B?o c?o ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ch? ?u t?;e) C?c b?o c?o c? li?n quan ?n kh?i l??ng ph?t sinh, v??ng m?c trong qu? tr?nh thi c?ng v? c?c vn b?n x? l? c?a Ch? ?u t? ho?c c? quan Quy?t ?nh ?u t?;g) B?o c?o c?a ?n v? thi c?ng v? vi?c s?a ch?a sai s?t v? vn b?n x?c nh?n s?a ch?a s?n ph?m c?p Ch? ?u t?;h) Bi?n b?n gi?m s?t c?ng tr?nh v? Bi?n b?n ki?m tra ch?t l??ng c?a t?ng h?ng m?c k?m theo Phi?u ghi ? ki?n ki?m tra.i?u 15. Quy?n v? tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n tham gia c?ng t?c ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? c?p ch? ?u t?1. Quy?n c?a t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n ki?m traa) T? ch?i ki?m tra trong tr??ng h?p ?n v? thi c?ng ch?a giao n?p ?y ? c?c s?n ph?m, H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ?n v? thi c?ng ho?c c?c s?n ph?m c?n t?n t?i l?i mang t?nh h? th?ng;b) T? ch?i x?c nh?n c?c s?n ph?m kh?ng ?t ch?t l??ng ho?c c?c s?n ph?m ? c? ? ki?n ki?m tra nh?ng kh?ng ??c s?a ch?a to?n di?n, tri?t ?;c) ? xu?t, ki?n ngh? Ch? ?u t? ch?p nh?n ho?c thay ?i m?c kh? khn so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t;d) ? xu?t, ki?n ngh? Ch? ?u t? h?nh th?c x? l? ?i v?i c?c c?ng tr?nh s?n ph?m kh?ng ?t y?u c?u theo c?c vn b?n quy ?nh k? thu?t v? d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t;) C? nh?n tr?c ti?p ki?m tra ??c b?o l?u c?c ? ki?n ki?m tra c?a m?nh ?i v?i t? tr??ng t? ki?m tra trong tr??ng h?p ? ki?n c?a m?nh kh?ng ??c ti?p nh?n v? x? l?. T? tr??ng t? ki?m tra ??c b?o l?u c?c quy?t ?nh c?a m?nh ?i v?i t? ch?c th?c hi?n ki?m tra ho?c Ch? ?u t? trong tr??ng h?p quy?t ?nh c?a m?nh kh?ng ??c t? ch?c ti?p nh?n v? x? l?.2. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n ki?m tra:a) Th?c hi?n ?y ? v? nghi?m t?c n?i dung v? t? l? ki?m tra theo quy ?nh;b) C?c ? ki?n c?a t?ng c? nh?n tham gia c?ng t?c ki?m tra ph?i ??c t?ng h?p b?o c?o T? tr??ng t? ki?m tra. T? tr??ng c? tr?ch nhi?m xem x?t th?ng b?o cho ?n v? thi c?ng s?a ch?a. Tr??ng h?p kh?ng th?ng nh?t ??c ? ki?n gi?a T? ki?m tra v? ?n v? thi c?ng ph?i b?o c?o l?nh ?o ?n v? th?c hi?n ki?m tra ho?c Ch? ?u t? (?i v?i c?c tr??ng h?p v??t qu? th?m quy?n gi?i quy?t);c) B?o c?o ?y ? v?i Ch? ?u t? nh?ng v?n ? k? thu?t ph?t sinh ngo?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c duy?t;d) Ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i khi c? ? l?m sai l?ch k?t qu? ki?m tra g?y thi?t h?i cho Ch? ?u t? ho?c ?n v? thi c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IVTH?M ?NH, NGHI?M THU CH?T L??NG, KH?I L??NG C?NG TR?NH, S?N PH?M O ?C V? B?N ?i?u 16. Th?m ?nh ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m1. Cn c? th?m ?nha) H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ?n v? thi c?ng;b) H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?p ch? ?u t?;c) C?c s?n ph?m ? ho?n th?nh v? c?c t?i li?u li?n quan kh?c k?m theo.2. N?i dung th?m ?nha) Th?m ?nh v? vi?c tu?n th? d? ?n, thi?t k? - k? thu?t d? to?n ? ??c ph? duy?t v? c?c vn b?n k? thu?t li?n quan kh?c;b) Th?m ?nh vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? c?ng t?c gi?m s?t c?ng tr?nh, ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?;c) Th?m ?nh vi?c x? l? c?c ph?t sinh trong qu? tr?nh thi c?ng c?a ?n v? gi?m s?t, Ch? ?u t? v? c? quan Quy?t ?nh ?u t?;d) Th?m ?nh vi?c x?c nh?n ch?t l??ng, kh?i l??ng, m?c kh? khn c?ng tr?nh s?n ph?m ? ho?n th?nh c?a Ch? ?u t?. Trong tr??ng h?p c?n thi?t c? th? y?u c?u ki?m tra l?i ch?t l??ng, kh?i l??ng, m?c kh? khn d?a tr?n m?t s? m?u s?n ph?m;) L?p vn b?n b?o c?o Ch? ?u t? ch? ?o c?c ?n v? li?n quan ti?p t?c s?a ch?a, b? sung ho?n thi?n trong tr??ng h?p ch?t l??ng, kh?i l??ng s?n ph?m ch?a ?t y?u c?u, m?c kh? khn ch?a ph? h?p, h? s? t?i li?u ch?a h?p l?;e) L?p B?o c?o th?m ?nh ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m theo M?u s? 9, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.i?u 17. Nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?1. Cn c? nghi?m thua) Quy?t ?nh giao k? ho?ch v? d? to?n;b) B?o c?o th?m ?nh ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh;c) H? s? ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?p ch? ?u t?;d) C?c s?n ph?m ? ho?n th?nh v? c?c t?i li?u li?n quan kh?c k?m theo.2. N?i dung nghi?m thua) Nghi?m thu v? ch?t l??ng, kh?i l??ng c?c h?ng m?c c?ng vi?c ? ho?n th?nh ?t ch?t l??ng so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n ? ??c ph? duy?t;b) Nghi?m thu v? ch?t l??ng, kh?i l??ng c?c h?ng m?c c?ng vi?c ph?t sinh (tng, gi?m) so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n (n?u c?);c) X?c nh?n m?c kh? khn ?i v?i c?c h?ng m?c c?ng vi?c c?a c?ng tr?nh, s?n ph?m ho?n th?nh;d) L?p Bi?n b?n nghi?m thu kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m theo M?u s? 10 Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;) L?p H? s? nghi?m thu theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y.3. H? s? nghi?m thua) Quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n (n?u c?), thi?t k? k? thu?t - d? to?n, c?c vn b?n ph?p l?, k? thu?t v? giao k? ho?ch nhi?m v? c?a c? quan c? th?m quy?n;b) H?p ?ng kinh t? k? thu?t ho?c vn b?n giao nhi?m v? thi c?ng;c) B?o c?o t?ng k?t k? thu?t c?a ?n v? thi c?ng;d) B?o c?o gi?m s?t thi c?ng, qu?n l? ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?a ?n v? gi?m s?t;) B?o c?o ki?m tra ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?a ?n v? ki?m tra c?p ch? ?u t?;e) C?c b?o c?o v? kh?i l??ng ph?t sinh, nh?ng v??ng m?c ? gi?i quy?t so v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n c?a ?n v? thi c?ng v? vn b?n ch?p nh?n gi?i quy?t nh?ng ph?t sinh, gi?i quy?t v??ng m?c ? c?a Ch? ?u t? (n?u c?);g) B?o c?o c?a ?n v? thi c?ng v? vi?c s?a ch?a sai s?t theo y?u c?u c?a Ch? ?u t? v? vn b?n x?c nh?n s?a ch?a s?n ph?m c?p Ch? ?u t?;h) B?o c?o th?m ?nh ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m;i) Bi?n b?n nghi?m thu kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m c?a Ch? ?u t?;k) Bi?n b?n giao n?p s?n ph?m ho?c phi?u nh?p kho ?i v?i s?n ph?m ? ho?n th?nh theo quy ?nh t?i i?u 18 c?a Th?ng t? n?y;l) ?i v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t d? to?n ??c thi c?ng trong nhi?u nm th? ph?i l?p B?ng t?ng h?p kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ? thi c?ng t?ng nm theo M?u s? 11 Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;m) H? s? nghi?m thu l?p th?nh nm (05) b?: m?t (01) b? l?u c? quan Quy?t ?nh ?u t?, hai (02) b? l?u t?i Ch? ?u t?, m?t (01) b? giao n?p k?m theo s?n ph?m t?i c? quan l?u tr?, m?t (01) b? l?u t?i ?n v? thi c?ng. H? s? nghi?m thu l?u trong th?i gian hai m??i (20) nm k? t? ng?y k?t th?c to?n b? c?ng tr?nh.i?u 18. Giao n?p s?n ph?m1. Sau khi c? Bi?n b?n nghi?m thu kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m, ?n v? thi c?ng tr?c ti?p th?c hi?n vi?c giao n?p s?n ph?m t?i n?i l?u tr? do C? quan Quy?t ?nh ?u t? ho?c Ch? ?u t? ch? ?nh.2. Danh m?c s?n ph?m giao n?p bao g?m to?n b? s?n ph?m c?a c?c h?ng m?c c?ng tr?nh ? ??c nghi?m thu x?c nh?n ch?t l??ng, kh?i l??ng. C?c s?n ph?m giao n?p ??c quy ?nh t?i Ph? l?c 2 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Tr??ng h?p h?ng m?c s?n ph?m ch?a c? quy ?nh, ph?i ??c n?u c? th? trong d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n.i?u 19. Th?m ?nh H? s? nghi?m thu1. C? quan Quy?t ?nh ?u t? ho?c c? quan ??c C? quan Quy?t ?nh ?u t? ?y quy?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c th?m ?nh H? s? nghi?m thu tr?n c? s? ki?m tra t?nh ?y ?, h?p l?, ch?nh x?c c?a H? s? nghi?m thu v? l?p B?n x?c nh?n kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ? ho?n th?nh theo M?u s? 12, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.2. ?i v?i d? ?n, thi?t k? k? thu?t - d? to?n m? c? quan Quy?t ?nh ?u t? quy?t ?nh c?n ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu l?i kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m th? ph?i th?c hi?n l?p v? th?ng b?o k? ho?ch, ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu cho Ch? ?u t? v? th?c hi?n ?ng theo k? ho?ch ? th?ng b?o. Sau khi k?t th?c c?ng t?c ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m, gi?m s?t thi c?ng, c?c b?n c? li?n quan ph?i l?p Bi?n b?n ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m, gi?m s?t thi c?ng. N?i dung Bi?n b?n do c?c b?n th?ng nh?t. Bi?n b?n n?y ??c l?u trong H? s? nghi?m thu. N?u sau m??i (10) ng?y l?m vi?c t?nh t? ng?y c? quan Quy?t ?nh ?u t? d? ki?n s? t? ch?c ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m m? c?c c? quan n?y kh?ng c? th?ng b?o v? th?i gian t? ch?c th?c hi?n th? ??c coi l? kh?ng ti?n h?nh ki?m tra, th?m ?nh, nghi?m thu ch?t l??ng, kh?i l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m nh? ? d? ki?n.i?u 20. Quy?t to?n c?ng tr?nh, s?n ph?m1. L?p H? s? quy?t to?nSau khi c? B?n x?c nh?n kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m ? ho?n th?nh, Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m l?p H? s? quy?t to?n c?ng tr?nh s?n ph?m o ?c v? b?n ?. H? s? quy?t to?n bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? quy?t to?n c?ng tr?nh, s?n ph?m l?p theo M?u s? 13, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;b) Quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n (n?u c?), thi?t k? k? thu?t - d? to?n c?a c? quan c? th?m quy?n;c) H?p ?ng kinh t? k? thu?t ho?c vn b?n giao nhi?m v? c?a Ch? ?u t? ?i v?i ?n v? thi c?ng;d) Bi?n b?n nghi?m thu kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m;) B?n x?c nh?n kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?;e) Bi?n b?n giao n?p s?n ph?m ho?c phi?u nh?p kho ?i v?i s?n ph?m;g) ?i v?i c?c c?ng tr?nh ??c thi c?ng trong nhi?u nm th? ph?i l?p B?n t?ng h?p kh?i l??ng, gi? tr? quy?t to?n c?ng tr?nh, s?n ph?m ? thi c?ng t?ng nm theo M?u s? 14, Ph? l?c 3 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;h) H? s? quy?t to?n ??c l?p th?nh b?n (04) b?; hai (02) b? l?u t?i Ch? ?u t?, m?t (01) b? g?i cho c? quan Quy?t ?nh ?u t?, m?t (01) b? g?i cho ?n v? thi c?ng.2. Th?m ?nh H? s? quy?t to?nC? quan Quy?t ?nh ?u t? ho?c c? quan ??c C? quan Quy?t ?nh ?u t? ?y quy?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c th?m ?nh H? s? quy?t to?n tr?n c? s? ki?m tra t?nh ?y ?, t?nh h?p l? c?a H? s? quy?t to?n v? gi? tr? th?c hi?n c?ng tr?nh, s?n ph?m theo c?c ch? ? t?i ch?nh hi?n h?nh.Ch??ng VI?U KHO?N THI H?NHi?u 21. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 02 nm 2016 thay th? Th?ng t? s? 02/2007/TT-BTNMT ng?y 12 th?ng 02 nm 2007 c?a B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng v? vi?c h??ng d?n ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.i?u 22. Quy ?nh chuy?n ti?p1. ?i v?i c?c c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ? ? th?c hi?n nh?ng ch?a ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh, nghi?m thu t?nh ?n th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c th? ti?n h?nh ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh, nghi?m thu v? l?p c?c h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y. C?ng t?c gi?m s?t thi c?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 02/2007/TT-BTNMT ng?y 12 th?ng 02 nm 2007 c?a B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng v? vi?c h??ng d?n ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.2. ?i v?i c?c c?ng tr?nh s?n ph?m o ?c v? b?n ? ho?n th?nh, ? ??c ki?m tra ch?t l??ng, th?m ?nh, nghi?m thu tr??c th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c th? ti?n h?nh l?p c?c h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 02/2007/TT-BTNMT ng?y 12 th?ng 02 nm 2007 c?a B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng v? vi?c h??ng d?n ki?m tra, th?m ?nh v? nghi?m thu c?ng tr?nh, s?n ph?m o ?c v? b?n ?.i?u 23. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. C?c o ?c v? B?n ? Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m ki?m tra vi?c th?c hi?n Th?ng t? n?y.2. ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m ph? bi?n, b? tr? kinh ph? v? ch? ?o th?c hi?n Th?ng t? n?y ? ?a ph??ng.3. S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng c? tr?ch nhi?m gi?p ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng tri?n khai th?c hi?n Th?ng t? n?y t?i ?a ph??ng.Trong qu? tr?nh t? ch?c th?c hi?n, n?u c? kh? khn, v??ng m?c th? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh k?p th?i v? B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ? xem x?t, quy?t ?nh./.??N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph? v? c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?c ki?m tra vn b?n QPPL - B? T? ph?p; - B? tr??ng, c?c Th? tr??ng B? TN&MT; - S? TN&MT c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?ng b?o; C?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; - C?c ?n v? tr?c thu?c B? TN&MT, C?ng TTT B? TN&MT; - L?u: VT, KH, PC, BVN.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Linh Ng?c?PH? L?C 1M?C KI?M TRA CH?T L??NG C?C H?NG M?C, C?NG TR?NH, S?N PH?M O ?C V? B?N ? (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 63/2015/TT-BTNMT ng?y 21 th?ng 12 nm 2015 c?a B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng)STTT?n c?ng vi?c, s?n ph?m & h?ng m?c ki?m tra?n v? t?nhM?c ki?m tra %Ghi ch?v. Thi c?ngCh? ?u t?(1)(2)(3)(4)(5)(6)I. X?y d?ng h? th?ng i?m o ?c c? s? Qu?c gia, h? th?ng i?m o ?c chuy?n d?ngI.1Ch?n i?m, ?c m?c, ch?n m?c, x?y b?, l?m t??ng v?y, v? ghi ch? i?m (c?c i?m thi?n vn, tr?ng l?c, t?a ?, ? cao nh? n??c, i?m t?a ? ?a ch?nh).- Ch?n i?m, v? tr? so v?i thi?t k?, t?m th?ng su?t t?i c?c i?m li?n quan, th?ng h??ng khi o:????+ Theo ? gi?i tr?n b?n ? i?m10030Phi?u YKKT+ Th?c ?ai?m205Phi?u YKKT- ?c m?c: Ch?t l??ng v? quy c?chM?c1005Phi?u YKKT- Ch?n m?c: ?o b?i ? ki?m tra quy c?ch ch?n, quy c?ch g?n m?cM?c205Phi?u YKKT- X?y b? thi?n vn: ?o b?i ki?m tra quy c?ch ch?n, ch?t l??ng, o k?ch th??c;B?205Phi?u YKKT- L?m t??ng v?y: ?o b?i ki?m tra quy c?ch ch?n, ch?t l??ng, o k?ch th??c;Tg.v?y205Phi?u YKKT- Gi?y ghi ch? i?m & c?c t?i li?u li?n quan:????+ N?i dung, h?nh th?c ghi ch? i?m v? bi?n b?n b?n giao m?cM?c10030Phi?u YKKT+ Ki?m tra ngo?i th?c ?aM?c205Phi?u YKKTI.2o kh?ng ch?????- T?i li?u ki?m ?nh m?y, mia v? c?c thi?t b? k? thu?t c? li?n quanM?y10020Phi?u YKKT- S? ?, ? h?nh o n?i, tuy?n o so v?i thi?t k?i?m, tuy?n100100Phi?u YKKT- T?i li?u o kh?ng ch?: S? o v? c?c t?i li?u li?n quani?m, tuy?n10020Phi?u YKKT- o ki?m tra:????+ ? cao, tr?ng l?co?n52K?t qu? o+ T?a ?i?m52K?t qu? o- K?t qu? t?nh to?n kh?i l??c v? ?nh gi? ? ch?nh x?c k?t qu? oo?ni?m10020Phi?u YKKTI.3T?nh to?n, b?nh sai????- S? ? t?nh to?n, b?nh sai??ng100100Phi?u YKKT- ?Sai s? kh?p h?nh, kh?p c?c, c?c i?u ki?n kh?c??ng10030Phi?u YKKTI.4- Sai s? kh?p ??ng, c?c v?ng kh?p ?c l?p (n?u c?) ?i v?i o d?n ? cao, tr?ng l?c??ng10030Phi?u YKKT-T?i li?u t?nh to?n b?nh sai, ?nh gi? ? ch?nh x?c, b?ng th?nh qu?, c?c lo?i t?i li?u li?n quan??ng10030Phi?u YKKTT?nh ?ng b?, h?p l?- Ki?m tra t?nh ?ng b?, h?p l?, th?ng nh?t c?a c?c t?i li?u, th?nh qu???ng100100Phi?u YKKTII. Thu nh?n d? li?u kh?ng ?nhII.1. Bay ch?p ?nh (m?y ?nh quang c? v? m?y ?nh k? thu?t s? d?ng ch?p khung)?1. Bay ch?p:?????- Ranh gi?i khu bay ch?pP.khu100100Phi?u YKKT?- ? cao bay, t? l? ?nh, ? ph?n gi?i ?nh (v?i m?y ?nh k? thu?t s?)g.bay10020Phi?u YKKT?- G?c nghi?ngT? ?nh5010Phi?u YKKT?- ? ch?nh cao c?a t?m ?nh so v?i thi?t k?g.bay10020Phi?u YKKT?- Ch?nh cao c?a c?c t?m ?nh trong c?ng tuy?n bayT? ?nh10020Phi?u YKKT?- G?c nghi?ng, g?c xoay (?i v?i m?y ?nh quang c? khi kh?ng c? h? th?ng ?nh v? x?c ?nh nguy?n t? ?nh h??ng ngo?i c?a ?nh)C?p ?nh10020Phi?u YKKT?- Khu v?c ch?p s?t, h?, m?y cheP.khu10030Phi?u YKKT?- B?n ?, s? ? v? tr? t?m ?nhB?n ?100100Phi?u YKKT2. Ch?t l??ng phim, h?nh ?nh:a. Phim ch?p b?ng m?y ?nh quang c?- ? m?, ? t??ng ph?n, ? r? n?t v? ? ph?n bi?t c?a h?nh ?nh??T???100??30??Phi?u YKKT- ? ?p ph?ngM? h?nh5010R?i ?u trong c?c ??ng bayb. ?nh ch?p b?ng m?y ?nh k? thu?t s? - M?c ? ?y ? c?a s? li?u g?c ? thu ??c (theo c?c k?nh ph?: ?, l?c, lam, h?ng ngo?i g?n, to?n s?c)T?p10020Phi?u YKKT- ?nh t? h?p m?uT?p10020Phi?u YKKT?- Bi?u ? ? s?ng - histogram(S? d?ng ph?n m?m)T?p10020Phi?u YKKT?3. ?nh v? ?nh k? thu?t s? (EO) (n?u c?):?????T?nh ?y ? k?t qu? t?nh to?n v? sai s? x?c ?nh c?c nguy?n t? ?nh h??ng ngo?i c?a c?c t?m ?nh ch?p (EO)?100100Phi?u YKKT?4. B?o c?o k?t qu? bay ch?p:Nh?ng n?i dung k? thu?t c? b?n trong b?o c?o c?n th? hi?n ??c c?c n?i dung trong m?c II.1B?o c?o100100Phi?u YKKTII.2Thu nh?n ?nh v? tinh?????- ? che ph? m?y, ? r? n?t, ? cao bay ch?p, t? l? ?nhT?10020Phi?u YKKT- ? m?, ? t??ng ph?n v? ? ph?n bi?t c?a h?nh ?nhT?10020Phi?u YKKTII.3Bay qu?t LiDAR, ch?p ?nh s??????1. X?y d?ng tr?m Base:- S? o;- T?i li?u o ng?m;- T?i li?u t?nh to?n.T?i li?u10020Phi?u YKKT?2. X?y d?ng b?i chu?n hi?u ch?nh m?t ph?ng v? ? cao- L??i kh?ng ch? m?t ph?ng v? ? cao + S? o+ T?i li?u o ng?m + T?i li?u t?nh to?n??T?i li?u??100??20??Phi?u YKKT?- i?m chi ti?t b?i hi?u ch?nh m?t ph?ng v? ? caoT?p10020Phi?u YKKT?3. B?o c?o k?t qu? bay qu?t Lidar v? ch?p ?nh s?T?i li?u10020Phi?u YKKT?4. K?t qu? x? l? s? li?u- Qu) ?o ??ng bay- X? l? ph?n lo?i, l?c i?m d? li?u- T?i li?u x? l? t?a ?, ? cao d? li?u i?m ?m m?y.- Sai s? ? l?ch v? xung ph?n h?i; m?t ph?ng; ? cao.T?p10020Phi?u YKKT?5. M? h?nh s? ? cao (DEM, DSM)5.1. Ki?m tra n?i nghi?p:- D? li?u DEM; DSM.+ Sai s? v? tr? m?t ph?ng, ? cao; t??ng h? v? tr? so v?i b?nh ? ?nh + Ti?p bi?n+ T?i li?u o b? sung (n?u c?)- ?nh c??ng ?- B?nh ? ?nh s? (nh? kho?n 3 m?c III.3)5.2. Ki?m tra ngo?i nghi?p:- ? ch?nh x?c bi?u th? m? h?nh s? ? cao- V? tr? t??ng h? c?c ?a v?t quan tr?ng???M?nh???M?nh?M?nh???100???100?3???10???30?1???Phi?u YKKT??Phi?u YKKT?Phi?u TKKTIIITh?nh l?p b?n ? ?a h?nh (o v?, hi?n ch?nh b?n ? b?ng ?nh h?ng kh?ng, ?nh vi?n th?m, bi?n v? b?n ?; bi?n t?p t? CSDL), b?n ? ?a h?nh ?y bi?n; b?n ? chuy?n ng?nh, b?n ? chuy?n ?III.1C? s? to?n h?c:?????- C?c tham s? H? quy chi?u, chia m?nh b?n ?M?nh10030Phi?u YKKT?- T?a ? i?m g?c khung, l??i Km, t?a ? v? ? cao c?a c?c i?m c? s? o ?c.M?nh10010Phi?u YKKTIII.2o kh?ng ch? ngo?i nghi?p (m?t ph?ng, ? cao)?????- T?i li?u ki?m nghi?m m?y v? thi?t b? k? thu?t li?n quan:Thi?t b?1000Phi?u YKKT?- S? ? thi c?ngS? ?100100Phi?u YKKT?- ?i v?i b?n ? ?a h?nh ?y bi?n c?n ki?m tra th?m:?????+ T?i li?u b? tr? c?c i?m nghi?m tri?u, o m?c n??c, o ? cao ?n c?c i?m nghi?m tri?uT?i li?u10030Phi?u YKKT?+ S? o & s? ? o nghi?m tri?uS?, S500Phi?u YKKT+ o tuy?n ki?m traTuy?n50Kq. ki?m tra?- T?nh to?n k?t qu? o, ph??ng ph?p o t?a ? v? ? cao, ?nh gi? ? ch?nh x?ci?m10020Kq. ki?m tra?- T?i li?u t?nh to?n m?t ph?ng, ? caoT?i li?u10020Kq. ki?m traIII.3Th?nh l?p b?n ? ?a h?nh b?ng kh?ng ?nh?????1. Kh?ng ch? o v??????1.1. Kh?ng ch? ?nh m?t ph?ng & ? cao ngo?i tr?i?????- Ch?n ch?ch:+ S? ? v? tr? i?m kh?ng ch? m?t ph?ng, ? cao tr?n ?nh so v?i thi?t k??i?m?100?50?Phi?u YKKT?+ V? tr? c?c i?m kh?ng ch? ?nh m?t ph?ng, ? cao t?i th?c ?a so v?i tr?n ?nhi?m305Phi?u YKKT?- Tu ch?nh c?c i?m kh?ng ch? tr?n m?t tr?i, m?t ph?i c?a ?nhi?m10030Phi?u YKKT?- o n?i kh?ng ch? ?nh (nh? III.2)?????1.2. Tng d?y kh?ng ch? ?nh n?i nghi?p?????- S? ? thi?t k? kh?i t?nhS? ?100100Phi?u YKKT?- ?nh h??ngM? h?nh503Phi?u YKKT?- Ch?n ch?ch v? o i?mM? h?nh303Phi?u YKKT?- K?t qu? t?nh to?n, b?nh sai kh?i (S? i?m ki?m tra, sai s? trung ph??ng)Kh?i10050Phi?u YKKT?- Ti?p bi?n gi?a c?c kh?i, ti?p bi?n v?i khu o l?n c?nKh?i10020Phi?u YKKT?2. o v? ?a h?nh, ?a v?t n?i nghi?p?????- Ki?m tra ch?t l??ng tng d?y t?i c?c i?m kh?ng ch? (c? trong khu o), i?m ki?m tra, c?c v? tr? quan tr?ng...M?nh505Phi?u YKKT?- ? ch?nh x?c v? d?ng ?t, ?a v?t:?????+ Ki?m tra th? c?ng: quan s?t b?ng m?t th??ng, ph?t hi?n m?u thu?nM?nh5010Phi?u YKKT?+ o tr?c ti?p tr?n m?y: l?a ch?n x?c su?t c?c m?u ? o v? t?p d? li?u ki?m tra. Trong m?i khu v?c l?y m?u, ch?n m?t c?t, l?p danh s?ch c?c i?m ki?m tra m?t ph?ng ? cao, ? xu?t nh?ng khu v?c c?n ki?m tra, x?c minh ngo?i nghi?p.M?nh203Phi?u YKKT?- Ki?m tra m?c ? ?y ? c?a vi?c th? hi?n c?c y?u t? n?i dung so v?i quy ?nh k? thu?t v? thi?t k? ? ??c ph? duy?t, tu ch?nh b?n v? theo quy ?nh v? k? hi?uM?nh5010Phi?u YKKT?- Ki?m tra t??ng h? t?i v? tr? c?c ?a v?t quan tr?ng (Ki?m tra ti?p bi?n gi?a c?c m? h?nh v? bi?n v?i khu o)M?nh1005Phi?u YKKT?- Ki?m tra th?c ?a (L?a ch?n l?y m?u ki?m tra th?c ?a t?i m?t s? v? tr? ?c bi?t nh?: n?i ? h?nh kh?ng ch? y?u, ch?t l??ng phim ?nh x?u h?n ho?c ?a h?nh b? che khu?t, kh? x?c ?nh trong nh?; T?i khu v?c l?y m?u, ki?m tra ? ch?nh x?c bi?u th? d?ng ?a h?nh, v? tr? t??ng h? c?c ?a v?t ?c tr?ng, quan tr?ng).M?nh203K?t qu? KTPhi?u YKKT?3. L?p b?nh ? ?nh?????- Ch?t l??ng h?nh ?nh: Ki?m tra ? ?ng ?u, ? s?c n?t, ? t??ng ph?n, ?c bi?t l? t?i nh?ng v? tr? gh?p n?i gi?a c?c t? ?nh.M?nh10030Phi?u YKKT?- ? ch?nh x?c b?nh ? ?nh: (L?a ch?n i?m ki?m tra theo m?t ? quy ?nh, ?nh gi? ? ch?nh x?c i?m ?nh c?ng t?n so v?i c?c ngu?n d? li?u c? ? ch?nh x?c b?ng ho?c cao h?n)M?nh505Phi?u YKKT?4. i?u v?, o v? b? sung th?c ?a?????- Chu?n b? b?nh ? ?nh ph?c v? tu ch?nh k?t qu? i?u v?M?nh10020Phi?u YKKT?- Ti?p bi?n k?t qu? tu ch?nhM?nh10020Phi?u YKKT?- T?nh ?y ? c?a th?ng tin, c?ch s? d?ng k? hi?u bi?u th?, tu ch?nh n?i dung tr?n b?nh ? ?nhM?nh10020Phi?u YKKT?- K?t qu? i?u v?: m?c ? ?y ?, ch?nh x?c c?a th?ng tin ?nh t?nh ?nh l??ng theo y?u c?u k? thu?t c?a Thi?t k? ? ??c ph? duy?t;M?nh5010Phi?u YKKT?- o v? b? (n?u c?): T?i li?u o v?, c?ch bi?u th?(Kh?i l??ng, ch?t l??ng k?t qu? o b? ? ch?nh x?c, t?nh ?y ?, tu ch?nh k?t qu? o b? d?ng s? v? c?ch bi?u th? tr?n c?c b?n thuy?t minh k?m theo)M?nh10010Phi?u YKKT?- X?c ?nh g?c l?ch nam ch?m:+ Th?nh qu? o g?c l?ch nam ch?m?i?m?100?30?Phi?u YKKT?+ o ki?m tra x?c ?nh g?c l?ch nam ch?mi?m52Phi?u YKKT?5. Bi?n t?p b?n ? ?a h?nh g?c d?ng s??????- ? ch?nh x?c d? li?u sau bi?n t?p so v?i k?t qu? o v? quy ?nh t?i m?c 2;- T??ng quan h?nh h?c gi?a c?c y?u t? n?i dung:?M?nh?100?20?Phi?u YKKT?- T?nh ?y ? th?ng tin so v?i k?t qu? i?u tra, b? sung, x?c minh th?c ?a theo m?c 4;M?nh10020Phi?u YKKT?- Tr?nh b?y khung trong v? ngo?i khung b?n ?, th?ng nh?t tr?nh b?y ghi ch? ngo?i khung nh?: t?n c? quan s?n xu?t, ph??ng ph?p th?nh l?p...M?nh10020Phi?u YKKT?- Ti?p bi?n b?n ? ?i t??ngM?nh10020Phi?u YKKT?- Ch?t l??ng ghi l? l?ch b?n ? d?ng s?.M?nh10020Phi?u YKKTIII.4Th?nh l?p b?n ? ?a h?nh b?ng ph??ng ph?p tr?c ti?p?????- T?nh ch?nh x?c, ?y ? vi?c th? hi?n c?c y?u t? n?i dung theo lo?i t? l? t??ng ?ng, tu ch?nh b?n v? theo quy ?nh;M?nh10030Phi?u YKKT?- S? ph? h?p gi?a ??ng b?nh ? v? ghi ch? ? caoM?nh10020Phi?u YKKT?- Ki?m tra th?c ?a:M?nh505Phi?u YKKT?+ ?i so?t v? bi?u th? d?ng ?a h?nh?????+ V? tr? t??ng h? c?c ?a v?t quan tr?ng????III.5Th?nh l?p b?n ? ?a h?nh b?ng ph??ng ph?p bi?n v?, hi?n ch?nh???1. Bi?n v?, b?n ??????- T?nh ?y ?, ch?nh x?c t?i li?u g?c bi?n v? v?i k? hi?u, quy ph?m, h??ng d?n bi?n t?p, l?y b? t?ng h?p d?ng ?t, ?a v?t v? ghi ch? tr?n g?c bi?n v?M?nh10020Phi?u YKKT?- T??ng quan v? tr? gi?a c?c y?u t? n?i dung tr?n b?n bi?n v? ho?c tr?n c?c b?n li?n bi?n t?ch m?u (li?n bi?n t?ch m?u);M?nh5020Phi?u YKKT?- Ti?p bi?nM?nh10020Phi?u YKKT?2. Hi?n ch?nh b?n ??????- B?n g?c ch?nh s?a:?????+ M?c ? ?y ? c?a n?i dung v? ? ch?nh x?c v? tr? c?a c?c y?u t? hi?n ch?nhM?nh10020Phi?u YKKT?+ ? ch?nh x?c k? hi?u, c? ch?, n?t v?, t?nh ch?nh h?p c?c y?u t? theo quy ?nhM?nh10010Phi?u YKKT?- B?nh ? ?nh:?????+ i?u v? n?i nghi?p, o v? tr?n m?yM?nh10010Phi?u YKKT?+ i?u v?, o v? b? ngo?i nghi?p (th?c ?a)M?nh1005Phi?u YKKT?+ K?t qu? chuy?n v?M?nh10020Phi?u YKKT?- Ti?p bi?nM?nh10020Phi?u YKKT?C?c m?c kh?c th?c hi?n nh? m?c III.1 v? III.2????III.6o v? b?n ? ?a h?nh ?y bi?n?????- N?i dung b?n ?, l?y b? t?ng h?p, tu ch?nh b?n v?M?nh10030Phi?u YKKT?- D?ng ?a h?nh so v?i ghi ch? ? s?uM?nh10030Phi?u YKKT?- Ti?p bi?nM?nh10030Phi?u YKKT?C?c m?c kh?c th?c hi?n nh? m?c III.1 v? III.2????III.7X?y d?ng b?n t?c gi? b?n ? chuy?n ng?nh, chuy?n ?????- T?nh ch?nh x?c, ?y ? c?a n?i dung b?n ? chuy?n ? so v?i thi?t k? k? thu?t - d? to?n, so v?i s? li?u g?c, v? k? ho?ch bi?n t?pM?nh10020Phi?u YKKT?- T?nh m? thu?t tr?nh b?y b?n v?M?nh10010Phi?u YKKT?- T?nh ch?nh h?p c?a b?n ? v?i c?c b?n ? kh?c trong c?ng t?p b?n ?M?nh505Phi?u YKKT?- C?c m?c kh?c nh? III.1?????Qu?t, n?n chuy?n, s? h?a b?n ??????- Ch?t l??ng t?p ?nh qu?t t?i li?u b?n ?M?nh5020Phi?u YKKT?- K?t qu? t?nh chuy?n t?a ? i?m ? n?ni?m10020Phi?u YKKT?- N?n ?nh qu?t b?n ?: + S? l??ng i?m n?n; + Sai s? n?n ?nh;+ Ti?p bi?n ?nh n?nM?nh10020Phi?u YKKT?- N?i dung s? h?a so v?i b?n ? g?cM?nh5020Phi?u YKKT?- T?nh th?ng nh?t c?a b?n ?M?nh5020Phi?u YKKTIII.8Bi?n t?p b?n ? ?a h?nh t? c? s? d? li?u ?a l??????1. T? c? s? d? li?u c?ng lo?i t? l??????- N?i dung b?n ? so v?i n?i dung d? li?u:+ N?i dung v? ph?n l?p ?i t??ng theo quy ?nh b?n ?+ K? hi?u h?a ?i t??ng b?n ? + Th? hi?n ghi ch?, c?ch tr?nh b?y n?i dung, khung m?nh+ K?t qu? bi?n t?p d?ng ?t, ?a h?nh ?c bi?t v? ?i t??ng c?ng tr?nh li?n quan + Th? hi?n c?c ?i t??ng d?ng v?ng + Th? hi?n ?a v?t d?ng i?m, ??ng v? ghi ch? + T?nh ?y ?, ? ch?nh x?c v? h?nh h?c, thu?c t?nh so v?i c? s? d? li?uM?nh10020Phi?u YKKT?- T??ng quan v? tr? gi?a c?c y?u t? n?i dung gi?a c?c ch? ? v? n?i dung li?n quanM?nh5020Phi?u YKKT?- Ti?p bi?nM?nh10020Phi?u YKKT?2. T? c? s? d? li?u lo?i t? l? l?n h?n?????- N?i dung b?n ? so v?i n?i dung d? li?u (theo m?c 1);M?nh10020Phi?u YKKT?- T?nh ?y ?, ? ch?nh x?c v? h?nh h?c, thu?c t?nh so v?i c? s? d? li?u: tu?n theo ch? th? t?ng h?p, l?y/b?;M?nh10020Phi?u YKKT?- T??ng quan v? tr? gi?a c?c y?u t? n?i dung gi?a c?c ch? ? v? n?i dung li?n quan (theo m?c 1).M?nh10020Phi?u YKKTIII.9Ch? in v? in b?n ??????1. Bi?n t?p ra phimM?nh10020Phi?u YKKT?- T?nh ?y ? c?a n?i dung, bi?n t?p tr?nh b?y m?t s? y?u t? n?i dung cho ph? h?p v?i b?n ? in tr?n gi?y?????- Ki?m tra t?p EPS t?ch m?u?????"$HJ????  " 0 4 B F X ` p r . 0 > V ? ?   & 4 v x z | F H ? ? ? ?  02NP????????.0??^`??tv  \ ?????????????????????нн??н??????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*%h?6?]?fHmH*q? ????sH*h?6?]?mH*sH* h?6?]?h?mH*sH*h? h?5?\?h?5?\?mH*sH*DJ?? Z ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$Z \ ` r 0 x H ? 2P???0????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????`?v T!?"j$`%?&"(*+?.?0?1?2?3?4?5$6?7`=?=?>xC\D?E?H?????????????????????????????x?\$\ ` R!T!?"?"?"?"?"?"V#b#h$j$^%`%?&?&f'v' ("(((4(** ++?,?,?.?.?0?0?1?12"2?2?2?3?3?4?4?5?5"6$6?7?7?:?:^=`=?=?=~>?>vCxCZD\D?E?E?H?H J"JfJhJpLrL?M?M`ObOPPRS??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?N?H"JhJrL?MbOPTSNT?V?XZ?[v]?]?]0^:aczc?d?e?ftgh?h~i?k??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$RSTS"T*TLTNT?V?V?W?W?X?XYY ZZ?[?[?[?[t]v]?]?]?]?].^0^?^?^8a:accxczc?d?d?e?e?f?frgtghh?h?h|i~ijjlj?j?jtkvk?k?k?l?l?m?m?o?oNpPp?p?p?q?q?s?s?t?t?v?vwvx??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?N?k?oPp?p?q?s?t?v>wxx z?zT|0}p~?~j&??l???z?8?Ȋ??ʐ??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$vxxxz z?z?z?z?zR|T|.}0}n~p~?~?~hj$?&???6?:?j?l?????x?z?????6?8?ƊȊ????????????Ȑʐ ??????֔ؔ??Ȗj?r??&?8?@???X?Z???????l?t?ƠΠD?F?????????D?L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?5?\?fHmH*q? ????sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Rʐ???ؔ–l? ?:??Z??n?Ƞ????F? ?>?D?4?v??F?v???^????ư?????????????????????????????x?\$? ??(?0?f?h?z?|? ?"?????????l?t????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?Nư????³$?޵????|??????????h?p?????????????D?L?????????????>?J?^?`?&?.?????????????0?2?*?.?l?n?????^?j??r?z??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Vj?f????T???6?????$?8?????j?????F???`?(??????2?,???>?t???????????????????????????????x?\$??????????:?@BDFL???????????????????????? <>@BDFLNPRfl|~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h6U?h?h?5?\?mH*sH* h?5?\?Q?BDLx8<@DH????????? ?x?$If\$ $?x$Ifa$Ukda$$If????? ? ???? ? t?? ?????? 6????????????2?2? 4?a?p? ????yt6U??x$If HJ?kd?$$If4?ֈ??c4h-? `?????????????;????????<?????????????????????? ?  t??FNRh???????x$If $?x$Ifa$hj?kdo$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????;?????????????<???????????????????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????jl???????????x$If $?x$Ifa$?kd$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6???????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????????????????x$If $?x$Ifa$???????"vx????????????  ?????????????? "&(24>@BDFHJLNPV????????prvx????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*S???kd?$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6???????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????????????x???????????x$If $?x$Ifa$???kd?$$If4?ֈ??c4h-? ???????????;?????<???????????? ?  t??<???????????????????????? 6????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<???????????????????????? ???????x$If $?x$Ifa$?kd'$$If4?ֈ??c4h-? ??????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????????????????x$If $?x$Ifa$???kd?$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????;?????????????<???????????????????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<?????????????????????????????????x$If $?x$Ifa$ ?kd}$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6???????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<?????????????????????? (BFJNR???????x$If $?x$Ifa$RT?kd9$$If4?ֈ??c4h-? `?????????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t??DFJL`fp???????????????????$*.<??????????????? "$&0bpvx~???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?S???kd?$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????????????&>FLb???????x$If $?x$Ifa$bd?kd)$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????;?????<???????????? ?  t??<???????????????????????? 6???????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????df????????????x$If $?x$Ifa$???kd? $$If4?ֈ??c4h-? ??????????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????????????????????????x$If $?x$Ifa$???kd"$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????????;?????????????<???????????????????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????????????? &???????x$If $?x$Ifa$&(?kd;$$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????(*?????????????$?x?$If\$a$?x$If $?x$Ifa$???kd?%$$If4?ֈ??c4h-? ??????????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<???????????????????????? $(???????x$If $?x$Ifa$(*?kdC'$$If4?ֈ??c4h-? `?????????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t??"F"H"N"P"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?6?\?]?mH*sH* h?6?]?h?6?]?mH*sH*h6U?h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?mH*sH*h?K.0?kd?*$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<??????????????????????08???????????x$If $?x$Ifa$?kd3,$$If4?ֈ??c4h-? ???????????????????????;?????????????<???????????????????????????????????? ?  t??$@$h$j$t$v$?$?$?$?$?$?$?$?$?$?$?$?$?$6%8%p%t%?%?%?%?%?%?%?%?%?%?%?%?% &$&,&.&4&6&:&<&P&T&????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?h?mH*sH*Yn"p"?kd?3$$If?ֈ??c4h-? ??????????????????;?????????<???????????????????????? ?  t??.???????x$If $?x$Ifa$>.@.?kd?L$$If4?ֈ??c4h-? `??????????????????????;?????????????<???????????????????????????????????? ?  t??1H1L1V1j1n1p1r1z1|1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1222 2"2(2f2j2l2|2~2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?23???????????????????????????????????????????????????????????????????????h?6?]?mH*sH* h?6?]?+h?5?6?\?]?fHmH*q? ????sH*h?5?6?\?]?h?5?6?\?]?mH*sH*h?h?mH*sH*G?/?/h0?0?0?0111014181@1D1H1N1R1V1l1??????????????????$?x?$If\$a$?x$If ?x?$If\$ $?x$Ifa$l1n1?kd?R$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??<B<X<???????x$If $?x$Ifa$*<,<2<6<<<><@<B<V<Z<\<^<j<l<~<?<?<?<?<?<?<?<?<?<?<?<"=$=&=(=*=6=8=:=R=T=j=l=?=?=?=?=?=>>> >>">&>(>*>h>j>v>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>,?0?2?????????????????????????@@@@,@.@4@6@:@<@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?ZX<Z<?kde`$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??>>$>???????x$If $?x$Ifa$$>&>?kd?d$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t??*>j>x>~>?>?>???????x$If $?x$Ifa$?>?>?kd?f$$If4?ֈ??c4h-? `?????????????????????;????????????<?????????????????????????????????? ?  t???>?>?>?>?>?>???????x$If $?x$Ifa$?>?>?kdEh$$If4?ֈ??c4h-? ??????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??<???????????????????????? 6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<???????????????????????>?>?????????????????x$If $?x$Ifa$?????kd?i$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??C@C??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?6?\?]?h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*RV@X@?kd3k$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??D@DBDDDHDJDLDRDTDlDnDxD|D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D?DEEEEEE6E8EFEHELENEPEREfEjElEnE?E?E?E?E?E?E?E???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?6?\?]?h?5?6?\?]?mH*sH*h?h?mH*sH*W?C?C?kd?s$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??DBDFD???????x$If $?x$Ifa$FDHD?kdCu$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??G@GBG?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?HIIIII I IIII??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?V?E?E?kd{$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??G?kd?}$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??GBG?G?G?G?G?G???????x$If $?x$Ifa$?G?G?kdS$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??M@MNN&N(N.N0N2N4NHNLNNNPN^NbN?N?N?P?P?P?P?P?P?P?P?P?PQQQ Q$Q(Q.Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?S?I?I?kd??$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??QBQDQFQbQdQBRDRLRNRTRVRZR\RpRtRvRxR?S?S?S?S?S?S?S?S?STTTTT(T6THTJTLTNTPTRTTTVTXT\T^T`T?T?T?T?T?T?T?T?T?TUUU UUU*UUFUHUNUPU???????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?K@QBQ?kdӊ$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??UHUPUVUlU???????x$If $?x$Ifa$PUTUVUjUnUpUrU?U?U.V0V8V:V@VBVFVHV\V`VbVdVhVvV|V~V?V?VlWnWvWxW|W~W?W?W?W?W?W?W?W?W?W?WXXpXrX,Y.Y6Y8Y>Y@YDYFYZY^Y`YbY?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?YZZZ Z"Z$ZtZvZ~Z?Z?Z?Z?Z?Z???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*PlUnU?kd?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??i???????x$If $?x$Ifa$>i@i?kd,?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??k???????x$If $?x$Ifa$>k@k?kd\?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??lBlDlXl\l^l`lhljlvlxl?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?lmm m mmmmmmm$m&mZm^m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m0n4n?n?n?n?n?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h6U? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*Q?k?k?kd??$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??lDlZl???????x$If $?x$Ifa$Zl\l?kdp@pBpDpFpHpJpLpNpRpTpVp?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?p?pqq qqqqq*q.q0q2q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*N?n?n?kd??$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??yLyNyPyRyTyVyXyZy\y`ybydyryty?y?y?y?y?y?y?y?y?y?yzzzz?z?z?z?z?z?z?z?z?z?z{{{{?{?{?{?{?{?{?{?{| |||||2|4|:|<|>|@|B|D|F|H|J|L|P|R|T|z|||?|?|?|?|?|?|?|?|?|?|?|?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?mH*sH*h?h?5?\?mH*sH* h?5?\?Y^y`y?kdw?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??|B|F|J|N|???????x$If $?x$Ifa$N|P|?kd7?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??FFFHFjFlFnFpFrFtFvFxFzF~F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F|G~G?G?G?G?G?G?G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*Uh?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?R?}?}?kd?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??FlFpFtFxF|F???????x$If $?x$Ifa$|F~F?kdg?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??I@IFIHILINIbIfIhIjInIvI?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?IrJtJ|J~J?J?J?J?J?J?J??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*Z?G?G?kdG?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??KBKDKFKnKrKzK|K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?K?KLNLPLRL|L~L?L?L?L?L?L?L?L?L?L?LM????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h6U?h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]?h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?h?mH*sH*H?J?J?J?J?J?JK???????x$If $?x$Ifa$KK?kdW?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??N@NBNDNFNJNLNNNtN?N?N?N?N?N?N?N?N?N?N?N?N?NbOdOfOhOjOlOnOpOrOvOxOzO?O?O?O?OxPzP?P?P?P?P?P?P?P?P?P?P?P?PrQtQ|Q~Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?S?M?M?kd??$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??RBRFRJRNR???????x$If $?x$Ifa$?Q?QR@RBRDRFRHRJRLRPRRRTR?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?RSS.S2S T TTTTTT T4T8T:TY@YBYDYHYJYLY?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?YZZZZ"Z$Z(Z*Z>Z????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*Y?W?W?kd?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??YBYFY???????x$If $?x$Ifa$FYHY?kd?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??ZBZDZJZ?Z?Z?Z?Z?Z?ZH[N[Z[`[*\,\.\0\2\4\6\8\:\>\@\B\z\|\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\]$]?]?]0^6^?^?^?^?^?^?^?^?^&_*_,_._?_?_?_?_?_?_?_?_?_`` ```<`B`?`?`?`aXa^ahala?a?a?a?a?a?a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?VBZFZ?ZJ[,\0\4\8\<\?????????x$If ?x?$If\$ $?x$Ifa$<\>\?kd?$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??\B\|\?\?\?\?\???????x$If $?x$Ifa$?\?\?kdM$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??`?`?`Za?a?a?a?a?a???????????x$If ?x?$If\$ $?x$Ifa$ ?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?b?bcccc c"c&c(cc?????????x$If ?x?$If\$ $?x$Ifa$>c@c?kd!$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??l@lDlFlZl^l`lbl?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?l?lrmtm?m?mFnHnJnLnNnPnRnTnVnZn\n^npnvn?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n4o6oDoJoVo\o?o?o?o?o?p?p?p?p?p??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*N\l^l?kd?.$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??sRsVsXsZs?s?s?s?s?s?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?R?p?p?kd?4$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??sTs???????x$If $?x$Ifa$TsVs?kd?;$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??u@uBuDuFuHuJuLuPuRuTu~u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u,v8v?????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?6?]?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?I?s?s?kdC=$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t??uBuFuJuNu???????x$If $?x$Ifa$NuPu?kd?A$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?5?\?fHmH*q? ????sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?R???kdcQ$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t???@?B?D?L?N?R?T?X?Z?n?r?t?v???????????????????????F?H?~????????????????????????????????????????????????J?L?R?T?Z?\?`?b?v?z?|?~?????????????????҇և܇?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Rp?r??kdZ$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t???B?D?F?????????????????ŽƎȎʎ ??B?D?H?J?P?R?V?X?l?p?r?t?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*S?????kdCk$$If?ֈ??c4h-? ?????????????????;????????<?????????????????????? ?  t???@?v?x????????????????????? ?"?(?0?8?J?L?V?j?l????????????????????????????????????????????????????궨??????????+h?5?6?\?]?fHmH*q? ????sH*h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]?h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?h?6?]?mH*sH* h?6?]?9????n?p?????ȫʫάЬڬ??????"?$?R?V?x?z???d?f?l???????? ?F?H?Ưȯ??????????2?4?????ֲز|???ȳʳD?F?????????T?V???J?L?T?X?????"?$?4????,??????????????????????????????x?\$?D?R?????????λػڻ??(?*?2?????????T?V?`?????ҾԾR?T?????H?J???????????H?d?h?????????????(?*?.?????.?0?????????????"?>?B?|?~???????????????????????????????????????????????????????ٿ???????????????????????????%h?6?]?fHmH*q? ????sH* h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?h?mH*sH*K,?????V?ԾT???J???????*???0?????~???P? ???0????\???`????????????????????????????????x?\$??N?T?????????? ?j???????.?0??????? ?D?F?Z?\?????^?`???????B?D?^?`?????????T?p?t?????????????(?.?4?H?J?Z?\?????????6?8?`?b???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ƚ?h?5?\?mH*sH* h?5?\?%h?6?]?fHmH*q? ????sH* h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?h?mH*sH*G???D?`?????????\?????8?b????????*????8?????Z?????F????????????????????????????????x?\$???????????????(?*??????? ?6?8?????????X?Z?b?f?????????D?F?????$?,?????????????????????????4?6?V?X?h?n?????????? ?X?\?`?t?x????????????????????????????????????????ѷ????ܧ???????ѷ??ܧ????????h?fHmH*q? ????sH*%h?6?]?fHmH*q? ????sH* h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?mH*sH*h?h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]?B??&???????? ????? ???"?????????`?"?p???*?n????p?????????????????????????????????????x?\$?????????????????????? ? ????? ?"???????????????????????????^?`?d?r? ?"?n?p?????(?*?2?l?n?t????????*?n?p???????????????????????????ݫݫݫ???ݫݫ??ݫ??ݫ??ݫݫݫ??????ݫݫ??ݫ???ݫݫh?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]?h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?h?6?]?mH*sH*%h?6?]?fHmH*q? ????sH*=?? ??????????\?b?????????????????D?F?P?????????????>?@?|???????????????????.?0?P?8?:??J?L?b?d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH*h?F??????F???????@???????0?:?L?d???????????????????????????????????????????$?x?$If\$a$ $?x?\$a$ $?x?\$a$?x?\$???????????:?\?~???????????????????????? $?x$Ifa$ ?x?$If\$$?x?$If\$a$????????????8?:?Z?\?|???????????????????? ?.?6?JR??????&nx??????8B??????68HJj????????? 68F????`dfh|???LN??DF???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*R?? ??:???8????????????? $?x$Ifa$?x?\$ ??? ?baWMBB $?x$Ifa$ $?x?\$a$ $?x?\$a$?kd]?$$If??????????????????F?? ?,"? ????????????????? ????????????????? ???????????????? t??0???????????????????????????????????6?? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????2?2? l4?a?p???????bdh?ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd?$$If??????????????????0??? ? ????????????????0???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????????N?F??B @ v | ? ? ? ? ??????????????? $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$_kd˘$$If?0??? ? ????????????????0???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????  < H > F t v z | ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?   : @ B D F H J L N P R T V Z \ ^ ` b d f h j l n p t v x z | ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? j r ?? TV?????? *,TV^`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH* h?5?\?h6U?h?h?mH*sH*X? ? ? ? ?  < > ??????? $?x$Ifa$Ff?> @ ?kd؜$$If4?ֈ?????]_? ????????????????????????????????????????????????? ?  t??2???????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????@ D H L P T X ???????x$If $?x$Ifa$X Z ?kdJ?$$If?ֈ?????]_? ??????????????????'?????????????????????????W???? ?  t?? ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????"&??????x$If $?x$Ifa$"$(*,.02468:>@BDFHJLNPTVXZ\^`bdfjlnprtvxz|???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?h?mH*sH*`&(,05*"?x$If $?x$Ifa$?kd??$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????048<>???-?kd?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2?????????????????????x$If>BFJNR??????x$If $?x$Ifa$RTX\5*"?x$If $?x$Ifa$?kdN?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????\`dhj???-?kd??$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2?????????????????????x$Ifjnrvz~??????x$If $?x$Ifa$~???5*"?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????????????-?kd2?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2?????????????????????x$If????????????x$If $?x$Ifa$????5*"?x$If $?x$Ifa$?kd~?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????????????-?kdʭ$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2?????????????????????x$If????????????x$If $?x$Ifa$????5*"?x$If $?x$Ifa$?kd?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2????????????????????????????-?kdb?$$If??r?? > ?{} E????????3 ????????E ????????????????????? ?  t??2?????????????????????6????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2?????????????????????x$If???????????x$If $?x$Ifa$????? .4@FZx|?????????:Z\~???????BDfh??????LN^`????????JLrz???? > @ ^ ? ? ? ? ? !!?!?!?!?!?!?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*R 5.&?x$If?x?\$?kd??$$If??r?? > ?{} E????3 ????E ????????? ?  t??2?????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?2???????????????????? ????\??Dh?ng]S]Sgg $?x?\$a$ $?x?\$a$?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ h???N`????L??@ ? ??????????????? $?x$Ifa$?x?\$? ? ? ? !?!yrh]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kd??$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????!?!?!?!ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd^?$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????!?!?!?!?!."0"?"?"&#.#$ $?$?$?%&?&?&l'r'?'?'P(X(?*?*?*?*?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+,,,,>,@,P,V,X,Z,\,^,`,b,d,f,h,j,l,n,p,t,z,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?-?-?-?-?-?-?-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h6U?h?mH*sH*h?5?\?mH*sH*h? h?6?]?h?6?]?mH*sH*M?!?!?!0"?"(#$?$?%?&n'?'R(?*?*?+??????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????+?+?+?+?+,, , ,,@,R,T,????????????Ff:? $?x$Ifa$ T,V,?kd$?$$If4?ֈ????B? ??????????????????????????????????????t????????????? ?  t??2???????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????V,Z,^,b,f,j,n,r,????????x$If $?x$Ifa$$?x?$If\$a$r,t,?kd??$$If?ֈ????B? ???? ?????????????t????t ?  t??0?0?0?011:1B1?1?1?1?1 2(2V2X2\2^2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?23"3$3&3(3*3,3.30323436383:3<3>3@3J3?3????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h6U? h?6?]?h?mH*sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?h?6?]?mH*sH*P// /n/ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd??$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????n/p/t/?/?/>0?01<1?1"2X2^2?2?2?2??????????????? $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$_kd^?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????2?2?2?2?2?2?23 3????????Ff?? $?x$Ifa$ 3"3?kdk?$$If4?ֈ?????$?} ???????????????????????????????????????????????????? ?  t??2???????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????2?2? 4?a?p?<????????????????"3&3*3.32363:3>3B3?????????x$If $?x$Ifa$$?x?$If\$a$B3D3?kd??$$If?ֈ?????$?} ?????????????????????????? ?  t??N>R>?>?????????????????? $?x$Ifa$?x$If?x?\$?3?3 4(4L4N4V4?45:5<5?6?6$8,8?8?8?9:; ;;@;B;F;H;?;?;?;?;?<?<v=x=H>R>h>l>n>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>??????????????????@@@ @N@P@?@?@?@?@?A?A?A?A?A?A?AHBPBzB?B?C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?mH*sH*h?R?>?>?>?>???yrh]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kdU?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????????? @ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd?$$If??????????????????0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? @ @@ @?@?@?A?A?A?B?C?D E?E|F4GJ???????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd??$$If?0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????C?C?D?DE E?E?EzF|F?FGG2G4G?I?I?IJJJ@JBJnJpJK&K?K?K?KLL&L(L0N6N^N`NxNzN?N"O*O`ObODPJPVP\P?P?P|Q?QZR\R?R?R\SdS?S?S?S?SUU?U?U?U?UVV2V4VVWXWX???????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?mH*sH*h?KJBJpJ?K(LzN$ObO?P\R?R^S?SU?U V4VXWX?X?X?X?X Y2Y4Y6Y8Y???????????????????????????Ff?? $?x$Ifa$?x?\$XX?X?X?X?X?X?X?X?XY Y0Y2Y4Y:YFYHY\Y^YjYlY?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y?Y Z"Z$Z&Z(Z*Z,Z.Z0Z2Z4Z6Z8Z[@[?\?\?\?\?]?]?^?^z_?_?_?_?_?_?_?_?_?_???????????????????????????????????????????????????????????????????üü??? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH* h?5?\?h6U?h?mH*sH*h?J8Y:YHY^YlY?Y?Y?Y?Y?Y?Y"Z&Z*Z.Z2Z6Z:Za`afaraxa?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a b$b\b^b?b?b2c:cZcbc?c?c?c?ce e,f4f gg?g?g?ghhbhdh?h?hTiVi?i?iHjJj?j?j?j.k0k6kJkLk`k?k?k?k?????????????????????????????????????????????????????????????????Ƹ?????h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h? h?5?\?H8a:a>a?aync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kdl?$$If??????????????????0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????a?a?a?a?a^b?b4c\c?ce.f g?ghdh?h???????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd%?$$If?0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????hVi?iJj?j0kLk?k l8lm no?op?p?q?r?s?s?s?t?t?t?t*uu???????????????????????????FfH? $?x$Ifa$?x?\$?k?k?kl l&l6l>lmmn&no o?o?o?o?op?p?p?q?q^rjr?r?r?s?s?s?s?s?s?s?s?t?t?t?t?t?t?t?t(u*u:uuDuPuRufuhutuvu?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u,v.v0v2v4v6v8v:v????????????????????????????ź??????????????????????????????????????????h6U?h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?fHmH*q? ????sH*h?5?6?\?]?mH*sH*h?5?6?\?]?h?h?mH*sH*H>u@uBuDuRuhuvu?u?u?u?u?u?u.v2v6v:v>vBvFvHvbvfvjv????????????????????????x?\$Ff??x$If$?x?$If\$a$Ff?? $?x$Ifa$:vv@vBvDvHv`vjv?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?vZwzw|w?w?w?w?w?w?w?wJxLx?x?x?x?xLyRyTyZy?y?yzzNzPztzvz?z?z{{|{~{?{?{?{v|x|~|?|?| }}n}p}?}?}?~?~?~?~????ހ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?5?6?\?]?mH*sH*h?h?mH*sH*Ljv?v?v?v?v|w?wLx?x?x?ng]S]Sgg $?x?\$a$ $?x?\$a$?x?\$?kdI?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ ?xzPzvz?z{~{?{x|?|}p}?}?~?~????????????܂?&?8?:?????????????????????????????Ff?? $?x$Ifa$?x?\$ހ?????????????????ڂ܂??$?&?6?8?:?@?L?N?b?d?p?r?????????????????????????????????? ? ???҄܄? ?2?H?R?Z?z???????????܅???Ȇ??V?X????????????????z?|???????????Œƌ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h6U?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Z>?@?N?d?r?????????????????? ???Ԅ ???????????????????????????????x?\$FfK??x$If$?x?$If\$a$Ff;? $?x$Ifa$?X??????>?|?Œ0?J????????V?????????????????? $?x$Ifa$?x?\$ƌȌ????.?6?H?J???6?:?~???????????.?0?T?V?|?~?????????????????(?*?ȑ̑ΑБ???? ??$?>?@?~???ВҒ,?.???n?p?????????????h?p?x?z???p?x???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?6?]?h?6?]?mH*sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?M????????*?ʑyrh]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kd??$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????ʑ̑Б?ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd=?$$If??????????????????0??? ? ? ????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????? ?$???Ғ.??p??????z????ޘ??????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd??$$If?0??? ? ? ????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????????????ܘޘ????*?,?p?r?????????™ʙؙڙ??????? ?$?&?*?,?0?2?4?:??@?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?\?`?b?d?f?h?j?l?n?p?r?t?v?x?z?|?~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?6?]?mH*sH*h6U?h?mH*sH*h? h?5?\?h?5?\?mH*sH*%h?5?\?fHmH*q? ????sH*Kޘ??,?r?????™ęƙșʙڙ???????? ?&?,?2?6?8???????????????????????????FfB?FfB? $?x$Ifa$8?:?>?B?F?J?N?R?V?Z?^?`?d?h?l?p?t?x?|???????????Κ???????????????????????? $?x$Ifa$?x?\$Ff\Ff???x$IfFf??????̚Ԛؚ֚?????&?R?T???4?:?F?L?^?f?????H?J?????̝Νv?x?Z?\?v?x???V?X?\?^?????????????????ƣʣ̣ΣУңܣ? ?"?$?&?(?*?,?.?0?4?R?\???????????¤Ĥ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?fHmH*q? ????sH*h?mH*sH* h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?h?6?]?mH*sH* h?6?]?LΚКԚ?T???yrh]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????????`?ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd?$$If??????????????????0??? ? ????????????????0???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????`?b?f???J???Νx?\?x?X?^???????????????????????? $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$_kdC$$If?0??? ? ????????????????0???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p???????ȣʣΣң"?&?*?.?2???????????x$If$?x?$If\$a$Ffr $?x$Ifa$ 2?4??kd?$$If?ֈ???b?? 2????p??????????????????? ?  t???F?L?N?P???ȫʫ????????ޭ?????? ?"?8?N?v?~?????????????Ю????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?6?\?]?mH*sH* h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?fHmH*q? ????sH*h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Fҥԥ?b???yj_T $?x$Ifa$ $?x$Ifa$$?x?$If\$a$?kd? $$If??????????????????0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????????????d?P??ʫ???????8?x?????????????| $?x$Ifa$?x$If $?x?\$a$?x?\$_kdq $$If?0??x ? ? ????????????????i???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????x?z?~???????yrh]] $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$?kd? $$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????????????ync $?x$Ifa$ $?x$Ifa$?kd? $$If??????????????????0??? ? ????????????????0???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p???????Ư̯دޯ???????z?|?̰ΰ(?*???j?l?????????? ????d?l?t?v???l?t?|?~?????̶ֶ????Ʒҷ`?b?0?2?????????????F?H?J?L?r?t?????????????????????ĺƺ̺ҺԺں????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h6U?h?mH*sH*h?5?\?mH*sH* h?5?\?h? h?6?]?h?6?]?mH*sH*P?????|?ΰ*??l??????v??~????????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd[$$If?0??? ? ????????????????0???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p???????b?2???????H?t?????????????????ƺкҺԺֺغں???????????????????????????Ff?Ff? $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$ں޺????????? ? ??? ?"?.?2?4?:??@?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?\?^?`?b?d?f?h?j?l?p?r?t?v?x?z?|?~???????????????????????????????????????ĻȻλ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\? h?6?]?h?6?]?mH*sH*h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*M???? ??"?2?6?8?:?>?B?F?J?N?R?V?Z?^?b?f?j?n?p?t?x?|???????????????????????????Fff?x$IfFf? $?x$Ifa$|?????????????????????????????????????????? $?x$Ifa$?x?\$FfS$?x$If????yt?\$?kd?'$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v? #vi:V t??0???????????????????????????????????65?? 5?i/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v? #vi:V t??65?? 5?i/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v<#v:V t??0???????????????????????????????????65?<5?/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?#v2#v?#v?:V 4? ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????? 6+?+?+?,?5?5??5?;5?5??/? ?A?} ??????????????????????????????????????W?????????????????????????????????? ? t??P???????????????????????????6?? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????2?2? 4?a?p?P???????????????????????????$$If???!vh#v?#v#v?#v?#vW#v?#v?:V ? ? t??P?????????????????????????????????65??5?5??5??5?W5??5??/? 8????????/? ?/? ?/? ?/? ?/? 0????????2?2? 4? p?P????????????????????????????????Ekd??$$If?ִ?????>?A?} ???????????????????W??????????????? ? t??P?????????????????????????????????6?? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????2?2? 4?a?p?P?????????????????????????????????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v? #vi:V t??0???????????????????????????????????65?? 5?i/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v? #vi:V t??65?? 5?i/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v? #v?#v#vZ :V 4? ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????6+?+?+?,?5??5?? 5??5?5?Z /? \A?? ?????????????????????????????????????????????????????????W????????????? ? t??P???????????????????????????6?? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????2?2? 4?a?p?P???????????????????????????$$If???!vh#v?#v? #v?#v?#v#v?#vW#v:V ? ? t??P?????????????????????????????????65??5?? 5??5??5?5??5?W5?/? 8????????/? ?/? ?/? ?/? ?/? 0????????2?2? 4? p?P????????????????????????????????Ekd\A?? ?????? ???????????????????????W???? ? t??P?????????????????????????????????6?? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????2?2? 4?a?p?P?????????????????????????????????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v? #v?#v"#v=:V 4? ?  t??2?????????????????????0???????????????????????????????????6+?+?+?,?5??5?? 5??5?"5?=/? >>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?u?????\ RSvx???d "??P"T&?)H,?/3P8*<<@@C?EI.QPU?Z4_RbJfBink?n2q?s"y?|?G?JM?QhW>Z?a?e?j?p?s8v?y?>?܇`??????AHMPZ ??H?kʐưj????jl??HJ????hj?????? RT  ??bd????&(??(*??.0  ? ? ?!""n"p".#0#?#?#$$?$?$?%?%R&T&?&?&((?(?(?)?)**,*?*?*(+*+,,.,X-Z-?-?->.@.?.?.(/*/?/?/l1n122?2?2N4P4d7?788?9?9^:`:.;0;?;?;X<Z<?<?<4=6=$>&>?>?>?>?>????V@X@?@?@AAzA|AlBnB:CG?G?G?H?HII?I?I?K?K:Mi@i?i?i$j&jpjrj?j?j>k@k?k?kZl\l?l?lmm?m?m?n?nLoNop pPpRp?p?p,q.q?q?q?r?rs stsvs?s?sRtTt?w?w?x?x?x?x^y`yzz{{| |N|P|?|?|?}?}?}?}8F:F|F~F?F?F?G?G?GHVHXH?H?HdIfI?I?I?J?JKK@KBK?K?K?K?K?M?MHNJN?N?NtOvO?P?P?Q?QNRPR?R?R6T8TfUhU*V,V?W?WXX?X?X?X?XFYHY?Y?Y@ZBZ<\>\?\?\(_*_``?a?a>c@c?c?cdd?d?d?e?e?f?fhh?h?h i i\l^l?l?lXnZn?n?n?p?p^q`q?q?q|r~r?r?rTsVs?s?sFtHt?t?tNuPu?u?uww?x?xyyRyTy?y?yLzNz?z?zR{T{hj????b?d?&?(?? ?????p?r???????????x?z?ԇև??????*?,????j?l?Z?\?????????@?B?ĎƎn?p????? ????????ʑ̑P?R???Ɠȓ???????$?,?????????????*????????????????????0???????????????????? ?4?N???b?? > @ X Z r t ? ?  x&0>R\j~???????? h? ?!?!?+T,V,r,t,/n/?2 3"3B3D3?>?? @J8Y?^8a?a?h>ujv?x>????ʑ?ޘ8?Κ??`???2?4?ҥ??x???????|??????????????????????????????????????????????????????????     !"$%&'()*+,-/0123456789;<=>?@ACDEFGHJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmopqrstuvwxz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"???????????????????????????????    !#$%&'()*+-./012345689:;<=>?@ACDEFGHIJLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abdefghijkmnopqrstuvxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$&'(*,-/0135689;<=?@BCDEFGIJKLNOQRS?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????)loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9chuong_2chuong_2_namedieu_10dieu_11chuong_3chuong_3_namedieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_4chuong_4_namedieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20chuong_5chuong_5_namedieu_21dieu_22dieu_23chuong_phuluc_1chuong_phuluc_1_namechuong_phuluc_2chuong_phuluc_2_namechuong_phuluc_3chuong_phuluc_3_name??(??5?i?%{(?*?*?*?38;C;?;D-JGU4]>]?]?b?l?nEt?yzz={?~z???h?r? ?u  !"#$%&'(?'B??E?&&)?*?*+'4B;?;?;dD?J?U=]?]?]?b?l?nmtzz5zZ{?~??σq??? ?u??6U??u?u?@ ? $>DEXc???????????????u??? ?P????????????"?(?,?>?D?F?T?Z?b?f?j?z?F??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????h??B???B??7>D???7>D??!??????4/u/u3????P ??$P??????????????????6U?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@F?#@@???o?@???o?D?7>????՜.??+,??0? hp|??? ????? ????/u  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST????VWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi????klmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F??I??o???Data ????????????Uq(1Table????j?5WordDocument????*?SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q